FANDOM


Голос далекої зірки (яп. ほしのこえ Хосі но кое) — короткометражний OVA-фільм тривалістю 25 хвилин, створений в 2002 році Макото Шінкаєм. У 2004 році була опублікована манґа за мотивами фільму, сценаристом якої був сам Шінкай, а ілюструвала її Юмека Сумомо.

Згідно з опитуванням, проведеним в 2007 році Агентством у справах культури, займає 26-е місце серед кращих аніме всіх часів.

Сюжет Редагувати

Мені завжди здавалося, що світ — це куди доходять хвилі мобільного телефону.
— Мікако

Події розгортаються в середині XXI століття. П’ятнадцятирічна школярка Мікако Наґаміне, вона ж пілот бойового робота Військово-Космічних Сил Об’єднаних Націй, спілкується зі своїм другом Нобору Тера, який залишився на Землі, по електронній пошті з мобільного телефону. Оскільки на відміну від космічних кораблів земного флоту, здатних подорожувати через гіперпростір, швидкість поширення сигналу обмежена швидкістю світла, їх повідомлення запізнюються все сильніше в міру того, як флот віддаляється від Землі. Півгодинна новела зачіпає основні теми, властиві творчості Шінкая, до яких він звертається в багатьох своїх творах: це теми любові, розлуки, відстані і страху самотності.

Передісторія Редагувати

В ході дослідження Марса в 2039 році земна експедиція виявила на марсіанському плато Тарсіс руїни, які належали представникам інопланетної цивілізації. Інопланетян назвали тарсіанами. Завдяки технологіям, отриманим при дослідженні тарсіанських руїн, людство зробило величезний стрибок у науково-технічному розвитку і стало переслідувати тарсіан.

До 2047 року, використовуючи синтез тарсіанських і земних технологій, світовому співтовариству вдалося побудувати флот космічних військ ООН. Величезні військові космічні кораблі, які крім безпосереднього бою були здатні здійснювати стрибок через гіперпростір, служили також носіями для бойових роботів — Трейсерів (буквально перекладається як переслідувач) (англ. Tracers). Перший військовий розвідувальний флот складався з чотирьох кораблів: «Лісітея», «Гімалія», «Леда» і «Елара». Завданням флоту було виявлення тарсіан в Сонячній системі та поза її межами, а також, по можливості, їх знищення.

Фабула Редагувати

У структурі фільму переплітаються події з життів Мікако і Нобору. Вони з юності завжди були разом, вони змушені розлучитися, оскільки Мікако отримала місце пілота Трейсера і відправляється на тренування до Марсу.

Першою ж сценою фільму є метафорична замальовка про те, як Мікако не може нікому додзвонитися — її телефон знаходиться поза зоною обслуговування. Незабаром вона прокидається, виявляючи себе на орбіті Аґарти — вигаданої четвертої планети системи Сіріуса. Потім, слідом за сценою останнього побачення, показана послідовна подорож флоту, в якому служить Мікако, все далі і далі від Землі: від тренувальної бази на Марсі до пункту збору флоту на орбіті супутника Юпітера, потім про розвідувальні експедиції до Плутона, звідки флот був витіснений тарсіанами на зовнішню межу Сонячної системи в хмару Оорта, і, нарешті, про останній політ в систему Сіріуса.

Все далі віддаляючись від Землі, Мікако не перестає відправляти Нобору листи, які доходять до нього все довше. Останній лист, надісланий нею з Аґарти, не був продубльований голосом, як попередні, але його текст ясно видно: «Я дуже, дуже, дуже тебе люблю». Час доставки цього листа склав вісім з половиною років. Після цього у Мікако відбувається містичний контакт з одним з тарсіан, що прийняв вигляд її самої.

Фінал фільму відкритий, він закінчується масштабною космічною битвою тарсіан з земним флотом після того, як 24-річний Нобору, який до того моменту є капітан-лейтенантом, отримує повідомлення від 15-річної Мікако. Воно не збереглося цілком, вісім з половиною років часу не пожаліли його, і після перших рядків у ньому були суцільні перешкоди. Але незважаючи на дану собі обіцянку жити теперішнім часом, Нобору не забув Мікако, їх почуття, як і раніше, взаємні. Космічний бій на орбіті Аґарти разом з вирізками, де Нобору йде на службу, завершує фільм під головну пісню Теммона і одночасно двоголосий роздум Мікако і Нобору про їх можливу долю разом.

Інтерпретації Редагувати

Відразу після виходу фільму, серед західних шанувальників, які не знають японської мови, отримала поширення теорія, згідно з якою Мікако вже не повернеться. Бій у Аґарти закінчився знищенням трьох земних кораблів, але «Лісітеї» вдалося вціліти. Крім того, в останній сцені, коли Нобору отримує повідомлення від Мікако, показана свіжа газета, що повідомляє про виявлення експедиції. Через пошкодження гіперприводу, кораблю, вимушеного повертатися на околосвітовій швидкості, довелося витратити майже стільки ж часу, скільки йшло повідомлення Мікако, відправлене перед битвою.

При виданні фільму на DVD в його комплект був включений спеціальний інформаційний буклет, розкриваючий деякі сюжетні загадки. Пізніше на основі цієї інформації і під керівництвом Шінкая, Ваку Ообой була написана новелізація цієї історії, що вийшла в липні 2002 року у видавництві Media Factory, в якій історія отримала невелике продовження. Згідно цього роману, Нобору, призначений головним зв'язківцем нового земного корабля, дійсно знову зустрівся з Мікако, що вийшла у відставку і вісім років працювала медсестрою на борту «Лісітеї».

Крім того, існує версія, головним чином заснована на таємничому контакті Мікако з тарсіанами, за якою причиною агресії є форсована еволюція людства «через війну».

Персонажі Редагувати

Mikako (Voices of a Distant Star).png

Мікако Наґаміне

Мікако Наґаміне (яп. 長峰 美加子 Наґаміне Мікако) — п'ятнадцятирічна школярка з префектури Токіо. Була обрана для участі в розвідувальній експедиції в якості пілота з-за своїх відмінних фізичних і розумових здібностей. Мікако завжди мріяла пілотувати Трейсер, але гонитва за тарсіанами все далі й далі відділяє Мікако від однокласника Нобору Тера — найдорожчої для неї людини.

Сейю: Сумі Муто

Нобору Тера (яп. 寺尾 昇 Тера Нобору) — однокласник Мікако, її хороший друг. У школі йому подобалася Мікако, вони разом проводили час після школи. Єдиним способом спілкування між Мікако і Нобору після того, як Мікако відправилася у космос, залишалися листи електронною поштою. Після серії стрибків флот значно віддалився від Сонячної системи, і відстань до Землі стала вимірюватися у світлових роках. Але навіть розуміючи, що кожне повідомлення дійде до адресата лише через кілька років, Мікако продовжує писати своєму коханому Нобору, який, незважаючи на свої спроби не згадувати минуле і жити справжнім, також не забуває про Мікако, з якою він хотів би бути разом.

Tarsian.png

Тарсіани

Сейю: Тіхіро Судзукі

Тарсіани — позаземна раса. Були «розбуджені» земною експедицією на Марсі. Яка-небудь інша інформація про цю расу відсутня. Один з тарсіан прийняв вигляд Мікако і вступив з нею в контакт.

Створення фільму Редагувати

Фільм практично повністю створений однією людиною — аніматором Макото Шінкай. Роботу над «Голосом далекої зірки» він почав влітку 2000 року, відразу після завершення чорно-білої замальовки «She and Her Cat». Через кілька місяців після виникнення ідеї аніме Шінкай отримав грант від компанії Mangazoo на створення касового аніме, а через рік залишив роботу графічного дизайнера і повністю зайнявся роботою над аніме. Для роботи над фільмом він використовував комп'ютер Apple Macintosh і різне програмне забезпечення для анімації і обробки зображень. У початковому варіанті голоси персонажів належали самому Шінкаю і його нареченій Міці Сінохара (пізніше була створена версія, озвучена професійними сейю). Музику для фільму написав друг Сінкая — композитор Теммон.

Макото Шінкай є шанувальником продукції компанії Apple. При створенні цієї картини він використовував робочу станцію PowerMac G4 400 МГц з 1 Гб оперативної пам'яті і 23-дюймовим монітором.

Закінчений фільм був продемонстрований публіці в невеликому кінотеатрі «Толлівуд» в районі Сімокідзава, який вмішує всього 46 глядачів, 2 лютого 2002 року. Аніме стало досить популярним: за місяць фільм переглянули 3 484 осіб, що стало рекордом для цього кінотеатру, а випущені пізніше DVD було розкуплено в кількості 50 000 примірників.

Манґа Редагувати

У 2004 році за мотивами фільму була видана манга, сценаристом якої був сам Шінкай, а ілюструвала її Юмека Сумомо.

Рецензент «Манґавеста» зазначив, що в манзі значно покращилося зображення персонажів у порівнянні з фільмом: «Сахара своєю неповторною і легко впізнаваною графікою надала героям цієї історії красу, чарівність і зворушливість, яких їм так не вистачало в аніме». У той же час чорно-білий формат манґи не дозволив передати красу пейзажів з аніме.

Цікаві факти Редагувати

  • Згідно парадоксу близнюків Ноборо буде старше Мікако до моменту її повернення на Землю.
  • Повна назва корабля-носія звучить як «Космонавт Лісітея», однак слово «космонавт» в даному випадку, мабуть, несе інше смислове навантаження, на відмінну від загальноприйнятого значення цього слова — воно утворене від грецьких слів «космос» (грец. κόσμος — всесвіт) і «навтис» (грец. ναύτης — мореплавець).
  • Назва бойових роботів землян походить від англ. to trace — «стежити, відстежувати», так як система управління робота відстежує рухи пілота і повторює їх, а сам робот призначений для пошуку слідів Тарсіан.
  • Незважаючи на те, що дослівним перекладом назви з японської буде «Голос(а) зірок(и)», автор вважає слово «далекий» доречним у літературному перекладі назви — див. також напис на обкладинці: «Voices of a Distant Star (c) 2002 Makoto Shinkai / Comix Wave Inc.»
  • Незважаючи на набір і перегляд повідомлень з мобільного телефону, листи Мікако не є SMS, це повноцінна електронна пошта англ. email. Дана особливість електронного листування пов'язана зі структурою мобільних мереж Японії.
  • Четверта вигадана планета Сіріуса, Аґарта, є алюзією на вигаданий легендарний підземний світ, який вперше був згаданий французьким окультистом Сент-Ів Жозефом Олександром.
  • Макото Шінкай особисто був присутній в кінотеатрі «Толлівуд» в перші та останні дні показів, коротко розповідаючи глядачам про те, що залишилося за кадром.
  • В остаточній версії (її часто називають «сейю-версією», щоб підкреслити відмінність від оригінального фільму) ролі озвучували сейю Сумі Муто (Мікако) і Тіхіро Судзукі (Нобору).
  • Незважаючи на виняткову якість фонових пейзажів і чудову комп'ютерну графіку в космічних сценах, дизайн персонажів у фільмі дуже своєрідний і багато разів ставав мішенню критики.
  • Оригінальне DVD-видання забезпечене вступним словом від мера Токіо, фільм був удостоєний спеціального призу столичної мерії.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Відвідайте інші вікіпроекти на Вікія!

Випадкова вікі